Преподаватель Кембриджского университета (Великобритания) предложил учить латынь с помощью переводов популярных песен, например, американской исполнительницы Тейлор Свифт и героев из мультфильмов Disney, сообщает Sky News.
Стивен Хант преподает латынь уже 35 лет и в том числе проводит курсы для педагогов. По его мнению, использование современных текстов может подстегнуть интерес учеников к предмету. Сейчас обучение идет по пособию с текстами Луция Цецилия, жившего в Помпеях в I веке нашей эры.
В новом подходе, который он привел в пособии, Хант предложил переводить не исторические тексты, а современные — например, песню Тейлор Свифт Bad Blood или Let It Go из мультфильма «Холодное сердце» (Frozen), чтобы учащиеся могли представить, как бы они звучали во времена Древнего Рима. Также ученики могут улучшить понимание грамматики и лексики через чтение или написание фанфиков.
Главное, по оценке специалиста, — «приблизить» латынь к современным учащимся и фактически превратить ее из мертвого языка в обычный иностранный.
По мнению преподавателя, в ближайшие годы педагоги все чаще будут сталкиваться с дилеммой: или по-новому представлять предмет и повышать его привлекательность, или преподавать его в привычном формате и наблюдать низкую мотивацию у учеников.
Если вам нравятся материалы на Педсовете, подпишитесь на наш канал в Телеграме, чтобы быть в курсе событий раньше всех.
Подписаться
